第一印象
第一印象就是在第一次见面时给别 人留下的印象。虽然第一印象不总是对 的，但如果想改变却很困难。你给别人 的第一印象会影响他们以后对你的感觉 和判断。所以，给第一次见面的同事留下好的印象，以后的工作可能会更顺 利；给第一次见面的顾客留下好的印 象，你可能会卖出更多的东西。但是， 如果第一次见面给别人留下像不准时这 样的坏印象，那么以后就很难让别人相 信你。所以不管是上课、上班，还是与 别人约会，准时都非常重要。
Dì yī yìnxiàng jiùshì zài dì yī cì jiànmiàn shí gěi biérén liú xià de yìnxiàng. Suīrán dì yī yìnxiàng bù zǒng shì duì de, dàn rúguǒ xiǎng gǎibiàn què hěn kùnnan. Nǐ gěi biérén de dì yī yìnxiàng huì yǐngxiǎng tāmen yǐhòu duì nǐ de gǎnjué hé pànduàn. Suǒyǐ, gěi dì yī cì jiànmiàn de tóngshì liú xià hǎo de yìnxiàng, yǐhòu de gōngzuò kěnéng huì gèng shùnlì; gěi dì yī cì jiànmiàn de gùkè liú xià hǎo de yìnxiàng, nǐ kěnéng huì mài chū gèng duō de dōngxī. Dànshì, rúguǒ dì yī cì jiànmiàn gěi biérén liú xià xiàng bù zhǔnshí zhèyàng de huài yìnxiàng, nàme yǐhòu jiù hěn nán ràng biérén xiāngxìn nǐ. Suǒyǐ bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishì yǔ biérén yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.
Bản dịch:
Ấn tượng đầu tiên chính là ấn tượng để lại cho người khác khi lần đầu tiên gặp mặt. Mặc dù, ấn tượng đầu tiên không phải luôn đúng, nhưng nếu muốn thay đổi nó lại rất khó. Ấn tượng đầu tiên bạn để lại cho người khác sẽ ảnh hưởng đến cảm nhận và phán đoán của họ về bạn sau này. Bởi vậy, để lại ấn tượng tốt với đồng nghiệp trong lần đầu tiên gặp mặt, công việc sau này có thể sẽ thuận lợi hơn; để lại ấn tượng tốt cho khách hàng trong lần đầu gặp mặt, bạn có thể sẽ bán được càng nhiều hàng hơn. Thế nhưng, nếu lần đầu tiên gặp mặt để lại cho người khác ấn tượng xấu như là không đúng giờ, thì sau này sẽ rất khó để khiến cho người khác tin tưởng bạn. Bởi vậy, bất luận là đi học, đi làm hay là có hẹn với người khác, việc đúng giờ đều cực kì quan trọng.
0 Nhận xét