今年的工作已经完成了
我们今年的工作都已经按照计划完成了。这一段时间，尽管工作很紧 张，中间也遇到了很多困难，但是因为有大家的努力，我们成功地解决了问题，顺利地完成了工作，非常感谢大家对我的帮助！另外，马经理让我 告诉大家一个好消息，因为大家按时 完成了工作，公司决定这个月给每人多发三千元奖金。感谢大家这三个多 月的努力工作，希望明年能有更大的成绩！
Wǒmen jīnnián de gōngzuò dōu yǐjīng ànzhào jìhuà wánchéng le. Zhè yíduàn shíjiān, jǐnguǎn gōngzuò hěn jǐnzhāng, zhōngjiān yě yù dào le hěnduō kùnnán, dànshì yīnwèi yǒu dàjiā de nǔlì, wǒmen chénggōng de jiějué le wèntí, shùnlì de wánchéng le gōngzuò, fēicháng gǎnxiè dàjiā duì wǒ de bāngzhù! Lìngwài, Mǎ jīnglǐ ràng wǒ gàosù dàjiā yì gè hǎo xiāoxi, yīn wéi dàjiā ànshí wánchéngle gōngzuò, gōngsī juédìng zhège yuè gěi měi rén duōfā sānqiān yuán jiǎngjīn. Gǎnxiè dàjiā zhè sān gè duō yuè de nǔlì gōngzuò, xīwàng míngnián néng yǒu gèng dà dechéngjī!
Bản dịch:
Công việc trong năm nay của chúng ta đều đã hoàn thành theo kế hoạch rồi. Khoảng thời gian này, mặc dù công việc rất căng thẳng, giữa chừng cũng gặp rất nhiều khó khăn, nhưng vì có sự nỗ lực của mọi người, chúng ta đã giải quyết vấn đề một cách thành công, hoàn thành công việc thuận lợi, vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người dành cho tôi. Ngoài ra, giám đốc Mã bảo tôi thông báo với mọi người một tin vui, vì mọi người đã hoàn thành công việc đúng thời hạn, công ty quyết định tháng này trả thêm cho mỗi người 3000 tệ tiền thưởng. Cảm ơn sự nỗ lực làm việc của mọi người trong 3 tháng qua, hi vọng năm tới sẽ có thành tích lớn hơn nữa.
* Hi vọng những chia sẻ của mình có thể giúp ích được phần nào cho các bạn trong quá trình học tiếng Hán. Có thắc mắc gì các bạn có thể để lại bình luận phía dưới bài nhé. 谢谢！
0 Nhận xét